Bảy mối tội đầu và bảy nhân đức của Kitô giáo

seven deadly sins

Bảy mối tội đầu

Bảy tội vừa tự thân là tội vừa là cội nguồn của 'mọi tội mà con người phạm theo ý muốn của chính mình'(peccatum proprium). Đó là kiêu ngạo(驕傲, kiêu căng ngạo mạn mà khinh thường người khác), keo kiệt(慳吝, hành xử nhỏ nhen và bủn xỉn), mê sắc(迷色, làm nô lệ cho dục vọng nên không nhìn sự vật một cách đúng đắn), phẫn nộ(忿怒 · 憤怒, tức giận dữ dội đến mức không kìm được), tham thao(貪饕, tham ăn uống hay của cải nên ăn uống quá độ), đố kỵ(嫉妬, ghen ghét người hơn mình), lười biếng(懶怠, lười nhác và không chăm chỉ) — đó là bảy mối tội đầu, chúng được xem là nguồn cơn khiến con người phạm tội, nên còn được gọi là tội nguyên(罪源). (⇒) tội

Kiêu ngạo
Keo kiệt
Đố kỵ
Phẫn nộ
Dâm dục
Tham ăn
Lười biếng

Seven contrary virtues

Bảy nhân đức đối nghịch

Là khái niệm đối nghịch với bảy mối tội đầu, bắt nguồn từ việc nhà thơ Kitô giáo Prudentius (Aurelius Prudentius Clemens), người xuất thân vùng Hispania thuộc La Mã cổ đại, đã đặt chúng tương ứng với bảy mối tội đầu trong tác phẩm 'Psychomachia' của mình, và Giáo hoàng Grêgôriô I cũng sắp xếp bảy nhân đức như vậy.

Khiêm nhường
Bác ái
Nhân hậu
Sự kiên nhẫn
Khiết tịnh
Tiết độ
Siêng năng

---

Chủ đề: Công giáo
Danh mục: Wiki/Thuật ngữ