Cơn đau là thứ không thể tránh, nhưng nỗi khổ thì do lựa chọn
Pain is inevitable. Suffering is optional

---

Nếu mở rộng nội dung này cho phong phú hơn một chút, có lẽ có thể giải thích chi tiết rằng "cơn đau thể xác sinh ra khi chạy bộ là điều tự nhiên vì ta là con người, nhưng đón nhận cơn đau ấy như nỗi khổ hay như một bước nhảy vọt, một sự trưởng thành, thì là điều tùy ta lựa chọn."

---

Chủ đề: Murakami Haruki
Danh mục: Trích lược/Trích dẫn