Die sieben Todsünden und die sieben Tugenden im Christentum

seven deadly sins

Die sieben Todsünden

Sieben Sünden, die selbst Sünde sind und zugleich die Quelle aller ‚Sünden, die der Mensch nach seinem eigenen Willen begeht‘ (peccatum proprium) bilden. Das heißt Hochmut (驕傲, überheblich und arrogant, andere verachtend), Geiz (慳吝, im Handeln kleinmütig und geizig), Wollust (迷色, Sklave der sexuellen Begierde, die Dinge nicht richtig sehend), Zorn (忿怒 · 憤怒, vor Wut heftig erzürnt), Völlerei (貪饕, nach Speise und Reichtum gierig, übermäßig essend und trinkend), Neid (嫉妬, auf Überlegene neidisch), Trägheit (淚怠, faul und nicht gewissenhaft) usw. sind die sieben Todsünden, und man betrachtet sie als die Quelle, aus der Menschen sündigen, weshalb sie auch Sündenquelle (罪源) genannt werden. (⇒) Sünde

Hochmut
Geiz
Neid
Zorn
Wollust
Völlerei
Trägheit

Seven contrary virtues

Die sieben Tugenden

Als Gegenbegriff zu den sieben Todsünden stammt das Konzept aus deren Gegenüberstellung durch Prudentius (Aurelius Prudentius Clemens), einen christlichen Dichter aus der römischen Provinz Hispanien, in seinem Werk ‚Psychomachia‘; auch Papst Gregor I. ordnete die sieben Tugenden auf diese Weise.

Demut
Nächstenliebe
Freundlichkeit
Geduld
Keuschheit
Mäßigung
Fleiß

---

Themen: Katholizismus
Kategorie: Wiki/Begriff